way back in to love

มันยังไม่ถึงทางตันใช่มั๊ย  คุณ....

มันยังมีทางไปต่อได้ ว่ามั๊ย

.................................................

.......................................................

 

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night

I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
oh, oh, oh, oh, oh

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
oh, oh, oh, oh, oh

........................................................................


หนังน่ารักดี ในระดับทั่วๆไป

เพลง
เพราะมากที่สุด .......เพลงนี้
เพราะสุดๆไปเลย.........บางเพลง
ก็เพราะดี........................หลายเพลง
ไม่เพราะเลย เฉยๆว่ะ...............ก็มี บางเพลง

อย่าพกความคาดหวังอะไรไป
และอย่าจำภาพที่เอาให้ดูนี่
ถ้าคุณอยากดูหนังเรื่องนี้
แห่ะ ๆ โทษที...........

เรื่องนี้ ดรูว์ น่ารักมาก
ชุดทุกชุดที่เธอใส่สวยซะจน
อยากลุกขึ้นมาแต่งตัว....บ้าง
555


มันคงไม่ใช่การแปลที่ดีเท่าไหร่
พอๆกับที่คงไม่ใช่กลอนเปล่าธรรมดา


........................................................


vespa&lyrics

เพราะแรงบันดาลใจ
สำคัญกว่า ข้อตกลงอื่นใดทั้งหมด

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

เหมือนชั้น ถูกปกคลุมด้วยเงาดำ มืดหม่น


เหมือนทุกคืน ชั้นหลับฝันไป ท่ามกลางเมฆหมอกหนาทึบ


นาน แสนนาน ที่เป็นเช่นนี้ ...


ชั้นจมดิ่งอยู่ในภาพวันเก่า... มันสะกดชั้นไว้


ให้ไม่อาจเคลื่อนไปทางไหนได้เลย

 

.....................

 


ชั้น  ซุกซ่อนความหวังและความฝัน ทั้งหมดเอาไว้


หวังที่ว่า  วันหนึ่งคงได้พบเจอพวกมัน อีกสักครั้ง


ชั้นเก็บซ่อนมันเอาไว้


ในที่ว่างมุมหนึ่ง ลึกเข้าไปในใจ

 

..............................

 

 

มันยังมีหนทางอยู่ใช่มั๊ย....


หนทางที่ชั้นจะหวนกลับไปได้อีกครั้ง...

 

.........................

 

 


ในความมืดชั้นเฝ้ามองหา ไม่มีแสงใดของดวงดาวปรากฏ


ชั้นพยายามแล้ว

หากแต่คงมีเพียงความมืดเท่านั้นในเบื้องหน้า


ถึงชั้นจะรู้....ว่ามันคงอยู่ตรงนั้น


ตรงนั้น  สักที่หนึ่งที่ใด  ลึกเข้าไปข้างในจิตใจชั้นนี่

 

...............................

 

 

ชั้นเฝ้ามองหา ใครสักคน ที่พอจะเป็นแสงสว่าง


ใครสักคน ที่จะพาชั้นฝ่าความมืดมิดนี้...ออกไป

 

............................

 

 

ชั้นคงต้องหามันให้พบ สักทางใดทางหนึ่ง


ทางที่ จะเปิดทางให้ชั้นได้เข้าไป ... อีกครั้ง

 

..............................

 

 


ทุกก้าวที่ชั้นก้าว


ชั้นแค่พยายามก้าวเข้าไปให้ใกล้... อีกสักครั้ง


หวังว่า  มันคงยังไม่ใช่ทางตันใช่มั๊ย ...

 


หากชั้น เปิดใจอีกสักครั้ง


ชั้นก็ได้แต่หวังว่า

....


คุณจะอยู่เคียงกับชั้น . . . เรื่อยไป และ เ รื่ อ ย ไ ป

 

...........................................

 

 


ชั้นก็ไม่รู้ว่า . . . สิ่งที่ชั้นรู้สึกอยู่นี้ จริงเท็จแค่ไหน


หรือจะมีใคร สามารถ รู้สึกได้เช่นเดียวกับชั้น หรือไม่


ใช่ ... เพราะชั้น ... ต้องการเพียง 

 

        แ ร ง บั น ด า ล ใ จ       

 

นี้เท่านั้น


หาใช่ เพื่อข้อตกลงร่วมกัน ไร้สาระอะไรนั่นเลย

 

..........................

 

 


ทุกย่างก้าวที่ชั้นก้าว


ทุกการกระทำที่ชั้นทำนั้น


ทั้งหมดเพียงเพื่อ กลับมาสู่ เส้นทางนี้อีกครั้ง

 


ชั้นจะ ... ไป ...ต่อไปอย่างไรเล่า


หากปราศจากแล้วซึ่ง

 

   ... รัก ...   

 

 

........................................

 


หากชั้นเปิดใจให้คุณแล้วนั้น


คุณคงรู้สึกเช่นเดียวกันกับชั้น...ใช่มั๊ย


หากว่า คุณกับชั้น เราช่วยกันเริ่มต้นใหม่ อีกครั้ง

............

 


คุณรู้มั๊ย


ชั้นยินดีจะเป็นทุกอย่างของคุณ


นับจากวันนี้ไป

 

ตราบเท่าอีกนาน  . . .  เ ท่ า น า น

 


................................................................

เมื่อชั้นได้ฟังเพลงนี้

อีกครั้ง อีกครั้ง และ อีกครั้ง

ชั้นรู้สึกว่า

 

โลกนี้ น่าจะ ยังมีแสงสว่าง

ได้อีกครั้ง

 

และชั้น ยังพยายาม

หาทาง

ย้อนกลับไปหา มัน อีกครั้งหนึ่ง

ถึง จะยัง  ไม่ถึง  ก็ตามที

 

"มันยังไม่ถึงทางตันใช่มั๊ย คุณ....

มันยังมีทางไปต่อได้ ว่ามั๊ย "

...

คุณรู้มั้ยคะ วันนี้ฉันร้องไห้
แม้จะไม่หนักหนาเหมือนที่เคยเป็น
แต่ก็นั่งซึมได้พักใหญ่

แต่หัวใจไม่เจ็บหนัก
เพราะในใจฉันมีข้อความคล้ายข้อความข้างบนของคุณ

ยังไม่ใช่ทางตัน ฉันอาจหาทางไปต่อได้

....

แม้หวังจะริบหรี่
หากแต่มีหวัง
ลมหายใจก็ยังมีความหมาย

.....
000473
28 ก.พ. 2550 เวลา 23:43 น.
way back into love is within
003368
1 มี.ค. 2550 เวลา 01:21 น.
เส้นทางที่บันทึกไว้ด้วยความรู้สึก
003497
1 มี.ค. 2550 เวลา 05:58 น.
แวะมาบอกว่า นั่งฟังเพลงนี้ เป็นสิบรอบเลย

หัวใจค่อยมีแรง ... ขอบคุณนะคะ

000473
1 มี.ค. 2550 เวลา 09:56 น.
ขอ link เพลงได้มั้ยคะ
ลงยังงัย

อยากเอาลงไดอารี่จังเลย
000473
1 มี.ค. 2550 เวลา 11:19 น.
คุณว่ามั๊ย

ชั้นว่า เหมือนหนังเรื่องนี้จะบอกเราว่า

เป็นตัวของตัวเองเถิด

แล้วจะดีเอง

อืม.............
002389
1 มี.ค. 2550 เวลา 11:32 น.
ขอบคุณคะ

หนังยังไม่ได้ดูเลย แต่เพลงเนี่ย ทำให้คืนที่เหมือนจะมืดมิดของฉัน พอจะมีแสงสว่างของทางออกเรืองๆ

เลยมาขอบคุณคะ
000473
1 มี.ค. 2550 เวลา 11:34 น.
อืม...ชั้นว่า
แปลได้หมองหม่น ไปหน่อย

สงสัย อิทธิพลทางด้านอารมณ์ในช่วงนี้ คงส่งผลอกระทบไม่มาก ก็น้อย

เดี๋ยวชั้นจะไปขัดไปเกลา มันสักพัก
ให้อารมณ์มันไปทางเดียวกัน

แล้วจะงัดเอามาอวดใหม่นะ

ทนๆเอาหน่อยนะทุกคน
002389
1 มี.ค. 2550 เวลา 11:35 น.
จุ๊บๆ พี่น้ำผึ้ง

คิดถึงนะ

มาเยี่ยมเราสิ

มานะๆ
004045
1 มี.ค. 2550 เวลา 13:34 น.
แถวบ้านเราแย่หว่ะ ไม่มีโรงหนัง

ต้องไปดูหาดใหญ่
004045
1 มี.ค. 2550 เวลา 13:35 น.
ขออนุญาตนะคะ

มาแปะ Tag Book& movie

Tag หนังสือ หรือ หนัง 5 เรื่องล่าสุดที่ดู หรือเรื่องที่ประทับใจ

พร้อมเล่า สิ่งที่คุณอยากพูดถึงเกี่ยวกับหนังสือหรือหนังเรื่องนั้น
000309
1 มี.ค. 2550 เวลา 13:43 น.
ฉันแปลได้อีกแบบแหะ

เพื่อนฉันก็แปลอีกแนว

...

แต่ยังงัยก็ .. เพราะแหละ
000473
1 มี.ค. 2550 เวลา 13:44 น.
บอกได้แค่

แปลได้เยี่ยมยอดค่ะ

^_______^

จับใจ

:)

((ตามมาจากไดคุณ Ange ค่ะ ^^" ))
000124
1 มี.ค. 2550 เวลา 13:47 น.
เพลงน่ารักค่ะ ชอบเหมือนกันเลย ชุดที่ดรูว์ใส่ก็น่ารักมากๆ
003149
1 มี.ค. 2550 เวลา 16:28 น.
วันนี้ฉันฟังเพลงนี้เกือบตลอดเวลา
กระทั่งนั่งเรียน ยังแอบเสียบหูฟังเอาไว้ข้างหนึ่ง

ทำราวกับว่า ถ้าไม่ได้ยินเสียงเพลงนี้ หัวใจจะแฟ่บลงไป ไม่เต้นอีกอย่างนั้นแหละ

แต่มันก็ช่วยฉันได้มากมายจริงๆ
วันนี้ฉันยิ้มได้ หัวใจไม่หนัก
แม้ไม่ได้สดชื่นรื่นเริง แต่ก็ไม่ถึงกับจมน้ำตา

เวลาจะเหงา จะเศร้า ก็ฟังเพลงเสีย
หายใจต่อได้ ...

ขอบคุณจริงๆ
000473
2 มี.ค. 2550 เวลา 00:05 น.
code เพลงคะ

[wma]http://www.nangdee.com/song/clip_song/musicandlyrics/ml10.wma[/wma]

000473
2 มี.ค. 2550 เวลา 09:58 น.
มาอ่านคำแปลกี่ที
ก็
ชอบทุกทีเลยค่ะ

:)
000124
3 มี.ค. 2550 เวลา 03:11 น.
ระวังโดนเรื่องลิขสิทธืน่ะครับ...อิอิอิ
000717
3 มี.ค. 2550 เวลา 22:02 น.
ทางตันมีที่ไหน
มีแต่ท่อตัน
ทางตันมันยูเทรินแล้วออกทางอื่นได้

อย่ายอมให้ชีวิตจนแต้มเชียว
เสียเหลี่ยมคนสวยหมด
สู้ๆค่ะ
004154
5 มี.ค. 2550 เวลา 14:13 น.
to you
15 มี.ค. 2550 เวลา 15:09 น.
to you

15 มี.ค. 2550 เวลา 15:10 น.
โห มนุษย์ผู้ใด
ตามมาอ่านถึงนี่นะ
002389
15 มี.ค. 2550 เวลา 15:30 น.
Captcha
โปรดพิมพ์ตัวเลขที่คุณเห็นลงในช่องว่างด้านขวา
อ่านเลขชุดนี้ไม่ออก? ขอตัวเลขชุดใหม่
we are in diaryis.com family | developed by 7republic